1 00:00:03,080 --> 00:00:10,460 يدير ساكي وتحالف ريوزان لوضع حد لثورة الذئب. 2 00:00:10,460 --> 00:00:12,340 ومع ذلك.. 3 00:00:19,260 --> 00:00:22,770 يرسل كيوشيرو رجاله لسرقة القناع الحديدي.. 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,940 من أجل التعلم ما قد تحتويه من أسرار. 5 00:00:26,430 --> 00:00:31,110 قلب ساكي ينمو المزيد والمزيد من المرضى في سهولة. 6 00:00:32,300 --> 00:00:36,030 وقال كيكيبو أن الحديد القناع كان فيه نوع من السر.. 7 00:00:36,030 --> 00:00:38,820 والآن تمت سرقته. 8 00:00:38,830 --> 00:00:44,910 وكان عضوا في عشيرة Seiro التي أخذت القناع الحديدي. 9 00:00:50,010 --> 00:00:54,010 زعيم عشيرة سييرو الاسم كيوشيرو.. 10 00:00:55,590 --> 00:01:00,930 اسمي شيوري، ونحن على حد سواء حرف "القصد" في أسمائنا. 11 00:01:03,380 --> 00:01:09,100 الأم، نحن لسنا كذلك في الواقع إخوة، أليس كذلك؟ 12 00:01:22,540 --> 00:01:27,120 سوكيبان ديكا الثاني أسطورة الفتاة المقنعة الحديدية 13 00:01:29,630 --> 00:01:32,380 إذا كان هو أخي الأكبر بالفعل.. 14 00:01:32,380 --> 00:01:35,170 هل يمكنني حقًا هزيمة كيوشيرو؟ 15 00:01:36,560 --> 00:01:39,340 هل يجب أن أهزمه؟ 16 00:01:39,340 --> 00:01:41,350 الأم.. 17 00:01:51,210 --> 00:01:52,650 ساكي! 18 00:01:54,150 --> 00:01:58,200 تحدث أحد الرجال المأسورين. نحن الآن اعرف أين يقع المقر الرئيسي لعشيرة Seiro. 19 00:01:58,980 --> 00:02:01,620 دعونا ندخل ونواجه ذلك القائد. 20 00:02:01,620 --> 00:02:04,700 حتى نتمكن من استعادة قناعك الحديدي. 21 00:02:09,240 --> 00:02:14,210 الرجل في قصر الوردة السوداء· هل الأب حي؟! 22 00:02:22,030 --> 00:02:23,430 هل تعلمت شيئا؟ 23 00:02:23,430 --> 00:02:24,430 سيدي.. 24 00:02:24,430 --> 00:02:28,810 لقد قمنا بتشغيل كل ما هو علمي تقريبًا اختبار يمكننا التفكير فيه، ولكن لم نعثر على شيء. 25 00:02:28,810 --> 00:02:32,270 هل أنت متأكد من أن هناك بعض نوع من السر لهذا القناع الحديدي؟ 26 00:02:32,270 --> 00:02:35,110 ماذا عن من المنظور الأثري؟ 27 00:02:35,110 --> 00:02:36,320 لا شيء. 28 00:02:36,320 --> 00:02:38,530 هذا لا يمكن أن يكون! 29 00:02:38,530 --> 00:02:41,740 كاماكورا يسعى وراء هذا القناع الحديدي.. 30 00:02:41,740 --> 00:02:46,870 شيء ثمين للغاية شيء ما، موجود بداخله. 31 00:02:48,900 --> 00:02:51,370 تفحصه مرة أخرى. 32 00:02:51,370 --> 00:02:53,130 نعم يا سيدي! 33 00:02:59,630 --> 00:03:02,470 هل أنت هناك، رانمارو؟ 34 00:03:02,470 --> 00:03:03,550 نعم يا سيدي. 35 00:03:08,720 --> 00:03:12,140 هل تعلمت شيئا من الأحمق القديم؟ 36 00:03:12,150 --> 00:03:16,860 الأب لا يصدق حذر، ولكن كان هناك شيء واحد. 37 00:03:16,860 --> 00:03:18,190 أخبرني. 38 00:03:18,190 --> 00:03:24,030 الأب يحتفظ برجلٍ أسيرًا في مكان يسمى قصر الوردة السوداء. 39 00:03:24,030 --> 00:03:26,070 في قصر الوردة السوداء؟ 40 00:03:26,080 --> 00:03:32,290 وهذا الأسير على ما يبدو يعرف سر القناع الحديدي. 41 00:04:39,070 --> 00:04:41,400 شيوري.. 42 00:04:44,350 --> 00:04:46,450 شيوري! 43 00:04:49,120 --> 00:04:53,790 قصر الوردة السوداء حيث الرجل من يعرف سر القناع الحديدي. 44 00:04:53,790 --> 00:04:57,080 لكنه يرفض الحديث. 45 00:04:57,080 --> 00:05:02,750 تقصد أن تقول لي ذلك حتى كاماكورا لا يستطيع أن يجعله يتحدث؟ 46 00:05:02,760 --> 00:05:07,680 مما يمكنني قوله، إنه على الأرجح للآنسة شيوري.. 47 00:05:07,680 --> 00:05:09,220 فإنه هو. 48 00:05:09,480 --> 00:05:13,270 قد يكشف السر القناع الحديدي للآنسة شيوري. 49 00:05:14,090 --> 00:05:16,890 شيوري مرة أخرى.. 50 00:05:16,890 --> 00:05:21,440 يبدو كما لو أن القدر هو النية على وضعنا ضد بعضنا البعض. 51 00:05:27,950 --> 00:05:31,870 لقد أصبحتِ جميلة جدًا يا شيوري. 52 00:05:35,140 --> 00:05:41,670 هل ستكون قادرًا على الهجوم الآنسة شيوري، وهزيمتها يا أخي؟ 53 00:05:41,670 --> 00:05:46,380 إذا لزم الأمر، أود أن حتى ضربك. 54 00:05:46,380 --> 00:05:49,380 شوري لا يختلف. 55 00:05:51,600 --> 00:05:54,140 هذا ما يعنيه أن تكون شيغاراكي كيوشيرو. 56 00:05:54,140 --> 00:05:58,480 حمل اسم شيغاراكي يعني الوجود تعلمت العمل بوسائل شريرة.. 57 00:05:58,480 --> 00:06:04,190 الرحمة واللطف اللذان يأتيان بشكل طبيعي لدى معظم الناس، انتزعا مني في سن مبكرة! 58 00:06:05,800 --> 00:06:11,620 وهذا هو بالتحديد سبب قدرتي على هزيمة الرجل الذي رباني على تلك التعاليم ذاتها. 59 00:06:11,620 --> 00:06:17,580 أقسم على هذا اللحن أن أتلاعب، ثم أخيرًا هزيمة ساوتومي شيوري. 60 00:06:17,580 --> 00:06:21,580 سوف أتعلم سر القناع الحديدي. 61 00:06:21,580 --> 00:06:24,800 لن أدخر أي تضحيات من أجل النصر! 62 00:06:29,350 --> 00:06:30,970 هل استدعتني يا سيدي؟ 63 00:06:30,970 --> 00:06:35,390 من المؤكد أن واحدًا على الأقل من الرجال الذين أسرهم تحالف ريوزان أخبرهم بموقعنا. 64 00:06:35,390 --> 00:06:37,720 سيدي، سأستعد لذلك اعتراضهم في وقت واحد! 65 00:06:37,730 --> 00:06:40,270 لا. نحن نغادر هذا المكان. 66 00:06:40,270 --> 00:06:41,520 لكن أيها القائد.. 67 00:06:41,520 --> 00:06:45,110 يمكننا الانتقال إلى أي مكان آخر مكان وجعله مقرنا! 68 00:06:45,110 --> 00:06:46,570 استعد للانسحاب. 69 00:06:46,570 --> 00:06:47,980 نعم يا سيدي! 70 00:06:50,490 --> 00:06:53,660 لقد توصلت إلى فكرة رائعة. 71 00:06:53,660 --> 00:06:56,160 من أجل تعلم سر القناع الحديدي.. 72 00:06:56,160 --> 00:06:58,950 سنجعل شيوري تعمل لصالحنا. 73 00:06:58,960 --> 00:07:01,500 ملكة جمال شيوري؟ 74 00:07:01,500 --> 00:07:03,830 هل تريد أن تتعلم كيف يمكن أن أكون قاسيا؟ 75 00:07:04,800 --> 00:07:06,750 رانمارو. 76 00:07:08,210 --> 00:07:10,010 راقب عن كثب. 77 00:07:23,230 --> 00:07:25,400 ها نحن ذا. 78 00:07:47,520 --> 00:07:55,660 عشيرة السيرو 79 00:08:10,010 --> 00:08:11,530 إنها فارغة. 80 00:08:11,530 --> 00:08:12,610 لا شيء هنا أيضًا. 81 00:08:15,150 --> 00:08:18,510 إذا لم يكن القائد هنا.. 82 00:08:18,510 --> 00:08:19,870 اللعنة! 83 00:08:32,610 --> 00:08:33,760 صورة ثلاثية الأبعاد؟ 84 00:08:34,040 --> 00:08:37,760 أنا معجب بذلك لقد وصلت إلى هذا الحد، ساكي. 85 00:08:37,760 --> 00:08:39,850 أو بالأحرى، ساوتومي شيوري. 86 00:08:41,320 --> 00:08:44,270 سأخبرك بشيء، كمكافأة. 87 00:08:44,270 --> 00:08:47,640 شخص ما محتجز سجين في قصر بلاك روز. 88 00:08:48,780 --> 00:08:53,740 وهو الرجل الوحيد الذي لديه نجا مع سر القناع الحديدي. 89 00:08:58,130 --> 00:09:01,330 من تظن أنه هو، شيوري؟ 90 00:09:01,330 --> 00:09:03,620 شخص تتذكره بالتأكيد... 91 00:09:03,620 --> 00:09:05,160 سأكون في انتظار. 92 00:09:08,670 --> 00:09:11,670 قصر الوردة السوداء؟ شخص أتذكره؟ 93 00:09:11,670 --> 00:09:15,420 ما الذي يتحدث عنه؟ أي نوع من اللغز هذا، كيوشيرو؟! 94 00:09:22,890 --> 00:09:24,180 ساكي. 95 00:09:26,790 --> 00:09:30,520 الشاغلون السابقون لهذا القصر. 96 00:09:31,930 --> 00:09:33,730 لقد كانوا عائلتك. 97 00:09:34,090 --> 00:09:35,860 هذا هو المنزل الذي ولدت فيه. 98 00:09:36,070 --> 00:09:37,640 ماذا تقصد؟ 99 00:09:39,870 --> 00:09:42,580 منذ ليلة تلك المأساة. 100 00:09:42,580 --> 00:09:48,620 لقد تم التخلي عنها، و اعتقدت أنها كانت غير مأهولة. 101 00:09:48,620 --> 00:09:53,800 لكن القائد قال ذلك شخص ما مسجون هناك؟ 102 00:09:53,800 --> 00:09:56,170 وفوق كل ذلك... 103 00:09:56,170 --> 00:10:01,090 إنه شخص تتذكره؟ 104 00:10:02,240 --> 00:10:04,350 يجب أن يعني هذا أن هذا الرجل... 105 00:10:05,850 --> 00:10:07,310 لا يمكن أن يكون... 106 00:10:07,310 --> 00:10:09,350 ...أبي، هل يستطيع ذلك؟ 107 00:10:09,870 --> 00:10:12,560 لا يمكن أن يكون! والدك... 108 00:10:12,570 --> 00:10:14,440 ماذا عنه؟ 109 00:10:15,810 --> 00:10:17,070 توفي. 110 00:10:17,070 --> 00:10:22,450 وأنت متأكد؟ إذا كان الأمر كذلك، فمن يمكن أن يكون هذا السجين؟ 111 00:10:22,450 --> 00:10:23,990 لا أعرف. 112 00:10:23,990 --> 00:10:25,370 أرى... 113 00:10:25,370 --> 00:10:28,410 لذلك أنت لا تعرف حقًا أيضًا. 114 00:10:29,640 --> 00:10:35,300 في هذه الحالة، سيكون لدي فقط للدخول ورؤيته شخصيا. 115 00:10:35,300 --> 00:10:39,420 هناك فرصة يمكن أن يكون والدي. 116 00:10:40,470 --> 00:10:42,180 ساوتومي. 117 00:10:52,440 --> 00:10:56,320 أبي، أنا هنا لأداء واجباتي الصباحية. 118 00:10:56,320 --> 00:10:57,320 الأب؟ 119 00:11:19,620 --> 00:11:25,470 استخدم كيوشيرو رانمارو للعثور عليه خارجًا عن قصر الوردة السوداء، كما أرى. 120 00:11:25,470 --> 00:11:28,350 ماذا الآن، أتساءل؟ 121 00:11:28,350 --> 00:11:33,100 هل سأدعه يتعلم سر القناع الحديدي بالنسبة لي؟ 122 00:11:37,440 --> 00:11:38,940 هل تعرف ما الذي يجب فعله؟ 123 00:11:40,070 --> 00:11:40,690 نعم يا سيدي. 124 00:11:50,790 --> 00:11:52,160 هذا هو المكان. 125 00:11:52,160 --> 00:11:53,670 ساكي-سان. 126 00:11:53,670 --> 00:11:55,670 المنزل الذي ولدت فيه. 127 00:12:02,470 --> 00:12:05,890 هذا هو المكان الذي كنت أعيش فيه؟ 128 00:12:05,890 --> 00:12:08,390 من الصعب تصديق ذلك. 129 00:12:20,660 --> 00:12:23,070 المكان يعطيني تزحف. 130 00:12:23,070 --> 00:12:26,280 من الأفضل ألا يكون هناك أي أشباح. 131 00:12:26,280 --> 00:12:26,870 بوو! 132 00:12:27,660 --> 00:12:29,950 أوكيو-سان، هل من الممكن أن تكون كذلك؟ 133 00:12:29,950 --> 00:12:31,290 هل يمكن أن أكون ماذا؟ 134 00:12:31,290 --> 00:12:33,200 أوه، لا شيء! 135 00:12:33,210 --> 00:12:38,130 لم أقل أنني كنت خائفة هل فعلت؟ هذا المكان هو مجرد زاحف. 136 00:12:45,530 --> 00:12:47,180 ساكي؟ 137 00:12:47,180 --> 00:12:49,180 ساكي-سان؟ 138 00:12:49,180 --> 00:12:52,720 أبي يتصل بي. 139 00:12:54,710 --> 00:12:56,770 مهلا، انتظر، ساكي! 140 00:13:52,330 --> 00:13:53,580 ساكي-سان. 141 00:13:59,740 --> 00:14:01,880 ما هذا؟ 142 00:14:01,880 --> 00:14:05,300 وهذا ما بدا عليه من قبل ما حدث قبل اثني عشر عاما. 143 00:14:05,300 --> 00:14:09,800 لقد كان الأمر كذلك يسمى قصر الورد. 144 00:14:09,800 --> 00:14:11,010 ساكي-سان، هل...؟ 145 00:14:11,010 --> 00:14:13,180 هل تتذكره الآن؟ 146 00:14:13,180 --> 00:14:17,350 أنا أتذكر. أنا ساوتومي شيوري. 147 00:14:17,350 --> 00:14:21,440 ابنة ال عالم الآثار، ساوتومي شيشيرو. 148 00:14:22,410 --> 00:14:24,980 لقد نشأت في روز القصر، وكنت سعيدا. 149 00:14:51,510 --> 00:14:54,550 أتذكر أخيرا. 150 00:14:54,560 --> 00:14:56,600 أعرف من أين أتيت! 151 00:14:58,270 --> 00:15:01,940 لم أعد الشخص الذي لقد سُرق منهم حق الميلاد! 152 00:15:01,940 --> 00:15:05,400 أنا ساوتومي شيوري تشان! 153 00:15:05,400 --> 00:15:06,610 ساكي. 154 00:15:09,780 --> 00:15:13,700 ثم، ماذا حدث ل عائلة ساوتومي منذ 12 عامًا؟ 155 00:15:17,200 --> 00:15:18,830 أرى... 156 00:15:21,120 --> 00:15:25,040 حسنًا، دعونا نبحث عن هذا الرجل الأسير إذًا. 157 00:15:25,040 --> 00:15:27,460 ربما هو... 158 00:15:28,080 --> 00:15:30,970 يمكن أن يكون والدك، ساكي سان. 159 00:15:47,650 --> 00:15:52,650 ليس هناك معرفة من أي نوع من الخطر الذي نواجهه... 160 00:15:52,660 --> 00:15:54,950 هذا غني عن القول. 161 00:15:56,680 --> 00:15:59,200 نحن معك في هذا. 162 00:15:59,200 --> 00:16:05,380 لقد قررنا ذلك بأنفسنا. إذا نزلنا، سيكون ذلك شرفًا. 163 00:16:05,380 --> 00:16:12,130 التوجه إلى المعركة دون أي ندم أو ضمان السلامة، هي طريقة رائعة لقضاء عامنا السابع عشر. 164 00:16:14,120 --> 00:16:17,510 حسنًا ، إذا كان هذا هو ما تشعر به أنتما الاثنان. 165 00:16:17,510 --> 00:16:20,390 دعونا نقاتلهم حتى النهاية المريرة! 166 00:16:40,640 --> 00:16:42,500 الجحيم، يوكينو. 167 00:16:46,870 --> 00:16:49,290 يمكنني سماعه. 168 00:16:49,290 --> 00:16:52,170 شخص ما يتصل بي. 169 00:16:52,170 --> 00:16:53,380 ساكي. 170 00:16:53,380 --> 00:16:55,130 ساكي-سان! 171 00:17:18,660 --> 00:17:19,990 من هو هذا بحق الجحيم؟ 172 00:17:21,850 --> 00:17:27,920 قال الرجل الرئيس لا حتى لو سمحت لقطط ضالة بالمرور. 173 00:17:48,060 --> 00:17:50,060 سجن؟ 174 00:18:27,890 --> 00:18:30,100 أنت... 175 00:18:32,440 --> 00:18:35,530 هل أنت والدي؟ 176 00:18:39,090 --> 00:18:43,990 هذا أنا، ساوتومي شيوري. 177 00:19:05,560 --> 00:19:07,520 شيوري. 178 00:19:09,520 --> 00:19:12,100 ملكة جمال شيوري! 179 00:19:12,100 --> 00:19:16,340 يفتقد؟ إذن أنت لست هو.. 180 00:19:16,340 --> 00:19:18,900 من أنت؟ 181 00:19:46,050 --> 00:19:47,010 ساكي! 182 00:20:19,350 --> 00:20:20,800 أنت لن تذهب أبعد من ذلك! 183 00:20:22,930 --> 00:20:23,670 دعونا نأخذهم! 184 00:20:23,680 --> 00:20:24,970 متفق عليه! 185 00:21:25,650 --> 00:21:27,700 ساكي! خذه واذهب! 186 00:21:27,700 --> 00:21:30,370 - ولكن ماذا عنكما؟! - سوف نبقيهم مشغولين! عجل! 187 00:21:30,590 --> 00:21:32,380 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك! 188 00:21:34,440 --> 00:21:36,440 أنت في الطريق اللعين! حركه! 189 00:21:39,960 --> 00:21:43,210 سوف نشق طريقنا لاحقًا! عجل! 190 00:21:44,720 --> 00:21:46,220 انطلقي يا ساكي! 191 00:21:46,220 --> 00:21:48,220 سامحني! 192 00:22:22,030 --> 00:22:24,300 تراجع! الجميع، التراجع! 193 00:22:29,520 --> 00:22:32,670 أساميا ساكي، السوكيبان ديكا. 194 00:22:46,990 --> 00:22:48,740 آه، آنسة شيوري! 195 00:22:55,870 --> 00:22:59,460 نلتقي مرة أخرى، جينجورو دونو. 196 00:23:02,080 --> 00:23:03,130 ثم أنت... 197 00:23:13,320 --> 00:23:15,380 يتبع... 198 00:23:15,640 --> 00:23:20,020 تحويل/تحرير Softsubs بواسطة: Hilbert Towsed الغواصات الأصلية بواسطة: جمعية صيد سكارو 199 00:25:15,840 --> 00:25:17,550 الحلقة القادمة 200 00:25:19,040 --> 00:25:22,310 سر انكشف القناع الحديدي. 201 00:25:22,310 --> 00:25:27,650 أسرار ساكي ذكرياتها الماضية، أحيت. 202 00:25:27,650 --> 00:25:32,230 كيوشيرو الذي لا يرحم، وعزم ساكي الجديد. 203 00:25:32,230 --> 00:25:33,900 ألا يمكنكم أن تطلقوا النار يا رفاق؟